My sky is..., 2018
MeinHimmelist.JPG
MeinHimmelist1.JPG

나의 하늘은

 

그 푸른 빛이 너무 좋아
창가에서 올려다본

나의 하늘은 어제는 바다가 되고

오늘은 숲이 되고

내일은 또 무엇이 될까

몹시 갑갑하고 울고 싶을 때
문득 쳐다본 나의 하늘이
지금은 집이 되고

호수가 되고 들판이 된다

그 들판에서

꿈을 꾸는 내 마음

파랗게 파랗게

부서지지 않는 빛깔 

 

-이해인 수녀님 -

My sky is...

My sky is that

I looked up from the window loving that blue light.

 

It was the sea yesterday

It is forest today.
What will it be tomorrow?

My sky that I looked up
when I was feeling blue,
It now becomes home,

lake and meadow.

My heart that dreams

in that meadow.

 

Blue blue...

Shade that does not fade.

-HaeIn LEE-